следующая тема »

Сайт Равенны

• Сайт Равенны
• Лаборатория ХС
• Архив Новайсе
• Архив Школы Волшебства
• Техномагия ХС
• Масины теоремы
• журнал Остров Сновидений

[Использование материалов данного форума (тем паче в коммерческих изданиях) без разрешения администрации этого ресурса будет являться нарушением авторских прав и подлежит уголовному наказанию согласно российскому законодательству.Для тех, кто не преследует таких подленьких целей: цитируйте на здоровье, но только на отдельной странице и указывайте при этом ссылку на этот сайт. Не надо вырывать из контекста фразы и сопровождать их своими некомпетентными суждениями. Оформляйте их отдельно, а лучше попытайтесь достигнуть чего-то подобного на личном опыте.Вниманию хитрожопиков, клонов и псеводохакеров, ваша песенка спета!]

Использование материалов данного форума (тем паче в коммерческих изданиях) без разрешения администрации этого ресурса будет являться нарушением авторских прав и подлежит уголовному наказанию согласно российскому законодательству.

Для тех, кто не преследует таких подленьких целей: цитируйте на здоровье, но только на отдельной странице и указывайте при этом ссылку на этот сайт. Не надо вырывать из контекста фразы и сопровождать их своими некомпетентными суждениями. Оформляйте их отдельно, а лучше попытайтесь достигнуть чего-то подобного на личном опыте.

Вниманию хитрожопиков, клонов и псеводохакеров, ваша песенка спета!

Намерение дня еще копится и формируется ...

[Daedalus]

кто в теме про память, или читал френсис йейтс — в курсе, что существовала традиция особенных техник для развития памяти, большая часть которой утеряна и сознательно уничтожена в разгар инквизиции. тогда происходила зачистка общечеловеческого тоналя - непрерывность и целостность истории хода развития цивилизации была нарушена. осталось очень мало источников, большая часть которых недоступны и сейчас. именно за раскрытие тайных техник по развитию памяти и был сожжен джордано бруно. между тем, все знаменитые люди (исключая шоу-бизнес, конечно) обладали хорошей памятью и всячески ее тренировали. студенты и монахи изучали эту специальную дисциплину для удержания в памяти огромных фрагментов книг, библии например. обладая таким расширенным набором, это, согласитесь, само по себе организует мир особенным, более обширным восприятием. например, представьте если вы бы наизусть знали бы какой-то том кк 

итак, речь идет о ряде особых древних техник, которые на первый взгляд кажутся чрезмерно тяжелыми и не нужными. сейчас для страждущих предлагаются всякие экспресс-методики и тому подобные авторские вещи, заточенные под конкретные нужды - скорочтение, счет и проч. это нас не интересует. нас интересует строго древние методы, которые обычно давались вообще без каких-либо объяснений вообще. надо думать объяснения давались только устно, либо постигались самим практикующим уже в процессе применения.

мы наткнулись на интересный очень короткий трактат на латинском "Об арифметике памяти". Там речь идет о правилах организации рисунков и схем в книгах, которые позволят запоминать смысл текстов гораздо быстрее и полнее. можно сказать, что множество средневековых гравюр следовало этим канонам. кстати, прямоугольные гороскопы похоже строились тоже с учетом этих правил. а может быть и наоборот, кто знает. френсис об этом упоминает тоже в своем искусстве памяти. возможно символы на картах таро тоже организованы по этим законам. по идее и комиксы тогда надо рисовать так же, с учетом особенного механизма естественного визуального запоминания.

я предлагаю попробывать перевести этот трактат со старолатинского на русский. там действительно мало текста и четыре схемы. попозже я выложу сюда первый лист и первый абзац для перевода. качество сканирования не очень, потому могут быть ошибки при распознавании. будем уточнять и разбираться чуть ли не побуквенно. мы ведь никуда не торопимся, главное — качество. возможно мы обнаружим параллели со сложением в пм, кстати. если покатит, мы сможем позже заняться и интересными трактатами по матемагике.

если кто найдет словари по старолатинскому (можно на инглише) - закидывайте сюда, плиз

[kathryn]

Тренеровка памяти даёт не только возможность к увеличению объёмов запоминаемой информации, но и открывает доселе неведанные куски существования!

Если здесь мы собираемся исследовать древние техники, то очень хотелось бы найти ответы на вопросы о странных всплывающих фрагментах.

Кстати, способность к запоминанию здорово улучшается при употреблении грецких орехов!

Также, в тибетских источниках, говорится о том, что монахи использовали метод "библиотека в голове". Тоесть, представляли всю запоминаемую информацию ввиде томов книг, хранящихся на полках. В нужный момент мысленно входили в библиотеку, находили книгу, открывали и... фрагмент вспоминался. Очень хорошая, проверенная и также древняя техника! И гипноз.

Также известно, что человек запоминает то, что ему интересно и что его впечатляет. Отсюда рекомендации к визуализации.

[Garrett]

Биг, хоть примеры старолатинских фраз напиши. Я пользуюсь словарем Дворецкого он у меня в печатном виде, но такой же есть и на lingvo. Еще смог найти только Оксфордский и Нейрмейера- это лат-англ, но там только по 50000 слов- моловато.

[DaoDzeDun]

Нашел в торрентах парочку словарей. Качну - выложу.

[Daedalus]

если больше мега - лучше ссылки или ifolder

вот из привата (пишите сюда!)

первая - средневековая латынь http://www.rostra.dk/latin/praefatio.html

взята отсюда: http://www.multikulti.ru/Latin/info/Latin_info_287.html

тож средневековая латынь http://linguaeterna.com/medlat/
взята отсюда http://linguaeterna.com/ru/lexi.php

ещё словарь: http://www.trilinguis.ru/linguistic/latina/translit.aspx

ещё словарик: http://linguaeterna.com/ - похожий был, знаю, просто ссылку рекомендовали на этой страничке -
http://www.pro3001.narod.ru/abc/volgota.htm - почитала, интересные трактовки.

закину картинки, но не пугайтесь вместе разберемся или найдем экспертов, в крайнем случае, — ведь текста немного

[Daedalus]

LIBER DECIMUS

De Arithmetica Memoriali.

CAP. I.

De locis memorialibus.

Regula I.

In Arithmetica memoriali locorum memorialium situs est semper observandus; ita tamen, ut loci ultimi quadrati pars inferior conjungatur in fua continuitate cum loco primo ex parte dextra, & loco quarto ex parte finiftra, ita, ut ex tribus locis unus tantum fiat,ut in exemplo fequenti pparet.

Descriptio locorum quairati secundum artem memoria simplicem.

[DaoDzeDun]

Вот здесь на 400 метров словарей + еще 600 - учебники латыни - http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=481933

В аттаче - два маленьких словарика

[kathryn]

Дело не из лёгких. Текст действительно страшный! Составила рабочую таблицу. Во втором столбце, как увидите, наиболее вероятный перевод. Глядя на него, можно сформулировать смысловой вариант. Оказывается, со старолатинского переводить точно практически невозможно. Библия и Заветы были переведены во многих вариантах.
 
Жду корректировок и дополнений

[Daedalus]

katerinna, спасибо! очень правильный подход. мысли на этот счет пока такие.
Книга Десятая
Об Арифметике Памяти.

Часть I

О памятных местах

Правило 1.

дальше курсивом изложено краткая формулировка этого правила и затем очерчена область применения похоже. и приводится простой порядок обхода запоминаемого места вроде.

In Arithmetica memoriali locorum memorialium situs est semper observandus; где последнее слово - это по смыслу вроде наблюдение как observer в инглише.

[kathryn]

Табличку обновила. Но камнем предкновения остаются непереведённые слова.

Предворительный вариант перевода:

"В арифметике памяти, воспоминания располагаются в области постоянного внимания.

Таким образом, если расположенный скраю квадрат, направить вниз, связав как fua продолжение со смещением, вначале с одной стороны, справа; и сдвинуть четверть с той стороны finiftra, таким образом, как поделили одновременно всё количество, как пояснено в примере.
Описание вышеизложенной схемы порождает память просто."    !!!

Схему расшифровать можно, тем более есть поясняющий рисунок.
Как же это использовать на практике?
О смещении каких участков идёт речь?
Как собственный мозг (пространство восприятия, внимание, память...) разделить на области (квадраты) и перемещать их?
Последний вопрос:
Есть ещё связаные с этой страницей тексты?

[Psychonaut]

"В арифметике памяти, воспоминания располагаются в области постоянного внимания.

Может, "располагаются в зоне прямой видимости"?
 

и сдвинуть четверть с той стороны finiftra,

loco quarto - наверное, скорей, переводится не как "четверть", а как "четвёртый локус" или "локус №4", обозначенный на картинке.
 
 
зы. По ходу дела, у нас тут нет спецов по латыни - хотя бы даже на уровне медицинского техникума. Наши попытки перевода больше похожи на гадание на кофейной гуще. 
О! Кстати, у нас Кагахунтыч, вроде, медик.
 
ззы. Можно ещё обратиться на какой-нибудь лингво-форум. (А можно и не обращаться. Это я так, к слову.)

[Ligth]

observandus это следует перевести примерно так - "необходимо наблюдать", "следует наблюдать" и проч. изображение долженствования

может даже так. В Арифметике памяти, изображение(схема) воспоминаний(памяти) - это расположение, которое необходимо постоянно наблюдать(исследовать, придавать внимание).

locus, i m (pl. loci отдельные места, отрывки из книг и loca места, связанные Друг с другом, местности, области)

[Ligth]

finiftra = sinistra. лево, слева...ну понятно.

и скорее всего то что fua это sua - даже наверное от suus. его, её, их личное, достояние, имущество и т.д.

может так перевести ita tamen, ut loci ultimi quadrati pars inferior conjungatur in sua continuitate cum loco primo ex parte dextra, & loco quarto ex parte sinistra:

"таким образом, места крайних квадратов объединяются в их непрерывность с внешней стороны, через первое место с права, и четвертое место слева"

как-то так может быть....

[Ligth]

или даже так)

"хотя, как места крайних четырехугольников соединяются в их непрерывность через внешний соединитель с местом первым из части правой, и местом четвертым из части левой, так, как из третьего места лишь один происходит, как в приведенном далее примере явлено."

Описание положения четырехугольников согласно искуству простой памяти(запоминания, вспоминания)

использовал словарик этот http://linguaeterna.com/vocabula

[Daedalus]

да, что то в этом роде. но обращаться к экспертам погодим пока. давайте к завтрашнему вечеру выложим каждый свой вариант. и перейдем к следующему листу.

сужаем контекст поисков в сторону именно формулировки правила.

и еще в тему. книги френсис йейтс разбросаны по разным архивам и файлам. давайте их соберем в один архив и закинем в торренты и на рапидшару. первичные ссылки кидаем в чемоданчик, на русском выпущено их три штуки.