I am going (hopefully) to use google's translator to try to get a Russian translation of my english.
First off - thanks to ravenna for creating this part of her forum for us. It's very much appreciated.
Second - thanks to the members here who are devoting their time and energy to posting these english translations for us
I am under the impression that we're all supposed to be working with these exercises and then posting our results here to share. Please correct me if I'm wrong!
Working with this demo exercise, I encountered exactly what ravenna is talking about - a barrier which shows up in myself in the form of some resistance. Ravenna asks us to observe this barrier - to feel it out. In doing this, my discovery is that my own fear is that of becoming lost or adrift somehow. My fear wasn't about forgetting people, places, or things. It is not the fear of losing loved ones or being sentimental or nostalgic. Rather, it was a fear of losing my continuity, of having no anchors or structure. I thought this was very interesting because in my recapitulation of people, I never experience this sort of fear. It was strange to me to sense that as I worked with books and the themes of my personal history. I want to work with this some more, but I wanted to share this here.
Thank you all!
Надеюсь, что я эту проводку в нужном месте
Я буду (будем надеяться), чтобы использовать переводчика Google, чтобы попытаться получить перевод на русский язык мой английский.
Прежде всего - благодаря Равенна за создание этой части своего форума для нас. Это очень высоко.
Во-вторых - благодарность членам здесь, которые посвящают свое время и энергию для проводки этих английский перевод для нас
Я нахожусь под впечатлением, что мы все должны работать с этими упражнениями, а затем проводки наши результаты сюда, чтобы поделиться. Пожалуйста, поправьте меня, если я неправ!
Работая с этой демонстрации упражнений, я столкнулся именно Равенна говорит о - барьера, который проявляется в себя в виде некоторого сопротивления. Равенна спрашивает, что мы наблюдаем этот барьер - почувствовать ее. Поступая таким образом, мое открытие, что мой собственный страх, что стать потеряли или дрейфовать как-то. Мой страх не забывая о людях, местах и вещах. Это не страх потерять близких или сентиментальности и ностальгии по прошлому. Скорее, это был страх потерять мою преемственности, о якорях, не имеющих или структуры. Я думал, это было очень интересно, потому что в моем перечислены все люди, я никогда не испытывают такого рода страх. Это было странно для меня в том смысле, что, как я работал с книгами и тем моя личная история. Я хочу работать с этим еще несколько, но я хотел бы поделиться этим здесь.
Спасибо вам всем!