тут как бы "врата сновидений" уже есть с переводом...
http://royallib.com/book/moss_robert/vr ... deniy.html
а вот это может быть "отважное сновидение"
http://royallib.com/book/villoldo_alber ... lnost.html
Заказ редких книг для книжного клуба
- Cassiopeia
- Сообщения: 300
- Зарегистрирован: 01 мар 2016, 12:00:01
Re: Заказ редких книг для книжного клуба
Одиноки слепцы, бредущие в ночи, но стократ одинок зрячий среди слепцов.
Re: Заказ редких книг для книжного клуба
Оригинал я не видел, мне только кажется, что по первой ссылке мало как для книги, и в оглавлении написанно "касета 1", "касета 2".
По поводу второго замечания нашел http://www.koob.ru/alberto_villoldo/
Не смотря на все это я уверен, что наши переводчики работают намного лучше!Ё
По поводу второго замечания нашел http://www.koob.ru/alberto_villoldo/
Не смотря на все это я уверен, что наши переводчики работают намного лучше!Ё
- Cassiopeia
- Сообщения: 300
- Зарегистрирован: 01 мар 2016, 12:00:01
Re: Заказ редких книг для книжного клуба
даже не сомневаюсь в переводчиках)))
знаю, как много зависит от качества перевода.
эти ссылки можно использовать как анонсы книг))
знаю, как много зависит от качества перевода.
эти ссылки можно использовать как анонсы книг))
Одиноки слепцы, бредущие в ночи, но стократ одинок зрячий среди слепцов.
Re: Заказ редких книг для книжного клуба
По Моссу знаю только одно:
Книга на 354 стр.
Сокращенный перевод 34 стр.
Виллолдо уберем из списка переводов.
Книга на 354 стр.
Сокращенный перевод 34 стр.
Виллолдо уберем из списка переводов.
Кто сейчас на конференции
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 53 гостя