Заказ редких книг для книжного клуба

Модератор: oo0o0oo

Аватара пользователя
Cassiopeia
Сообщения: 300
Зарегистрирован: Вт мар 01, 2016 12:00 pm

Re: Заказ редких книг для книжного клуба

Сообщение Cassiopeia » Ср май 11, 2016 11:27 am

тут как бы "врата сновидений" уже есть с переводом...
http://royallib.com/book/moss_robert/vr ... deniy.html

а вот это может быть "отважное сновидение"
http://royallib.com/book/villoldo_alber ... lnost.html
Одиноки слепцы, бредущие в ночи, но стократ одинок зрячий среди слепцов.

узелок
Сообщения: 1579
Зарегистрирован: Вс фев 03, 2013 12:58 am

Re: Заказ редких книг для книжного клуба

Сообщение узелок » Ср май 11, 2016 11:49 am

Оригинал я не видел, мне только кажется, что по первой ссылке мало как для книги, и в оглавлении написанно "касета 1", "касета 2".

По поводу второго замечания нашел http://www.koob.ru/alberto_villoldo/

Не смотря на все это я уверен, что наши переводчики работают намного лучше!Ё

Аватара пользователя
Cassiopeia
Сообщения: 300
Зарегистрирован: Вт мар 01, 2016 12:00 pm

Re: Заказ редких книг для книжного клуба

Сообщение Cassiopeia » Ср май 11, 2016 12:00 pm

даже не сомневаюсь в переводчиках)))
знаю, как много зависит от качества перевода.
эти ссылки можно использовать как анонсы книг))
Одиноки слепцы, бредущие в ночи, но стократ одинок зрячий среди слепцов.

Graf
Сообщения: 741
Зарегистрирован: Ср фев 24, 2010 2:42 pm

Re: Заказ редких книг для книжного клуба

Сообщение Graf » Ср май 11, 2016 4:52 pm

По Моссу знаю только одно:
Книга на 354 стр.
Сокращенный перевод 34 стр.

Виллолдо уберем из списка переводов.

Ответить

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 3 гостя