А может быть мы зомби?

[kedex]

В основном все мы зомби... но это можно исправить, даже есть техники. На счет Олимпиады, насколько я понял всего будет три талисмана:белый мишка, зайка и леопард. http://talisman.sochi2014.com/

[Psychonaut]

Имелся в виду "снежный леопард" - одно из названий снежного барса.
В русском принято говорить "барс" - это слово тюркского происхождения.
В других же языках (например, в английском) - "леопард" (snow leopard).

Думаю, слово leopard здесь относится к "ложным друзьям переводчика". Когда с русского перевели на английский, а затем обратно.


ps.
К тому же, если назвать его правильно и целиком - "снежный барс Барсик" - то получится масло масляное.

[arhivarius]

Они видно на Вики зашли и прямо с первой строки приняли решение!
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0% ... 1%80%D0%B4