следующая тема »

Сайт Равенны

• Сайт Равенны
• Лаборатория ХС
• Архив Новайсе
• Архив Школы Волшебства
• Техномагия ХС
• Масины теоремы
• журнал Остров Сновидений

[Использование материалов данного форума (тем паче в коммерческих изданиях) без разрешения администрации этого ресурса будет являться нарушением авторских прав и подлежит уголовному наказанию согласно российскому законодательству.Для тех, кто не преследует таких подленьких целей: цитируйте на здоровье, но только на отдельной странице и указывайте при этом ссылку на этот сайт. Не надо вырывать из контекста фразы и сопровождать их своими некомпетентными суждениями. Оформляйте их отдельно, а лучше попытайтесь достигнуть чего-то подобного на личном опыте.Вниманию хитрожопиков, клонов и псеводохакеров, ваша песенка спета!]

Использование материалов данного форума (тем паче в коммерческих изданиях) без разрешения администрации этого ресурса будет являться нарушением авторских прав и подлежит уголовному наказанию согласно российскому законодательству.

Для тех, кто не преследует таких подленьких целей: цитируйте на здоровье, но только на отдельной странице и указывайте при этом ссылку на этот сайт. Не надо вырывать из контекста фразы и сопровождать их своими некомпетентными суждениями. Оформляйте их отдельно, а лучше попытайтесь достигнуть чего-то подобного на личном опыте.

Вниманию хитрожопиков, клонов и псеводохакеров, ваша песенка спета!

Намерение дня еще копится и формируется ...

[Эфайрум]

Перевод 7.2 завершен, и был в данной стадии долгое время, только сложение обстоятельств включая нулевого наличия инета помешали мне его закинуть. Теперь, что воистину прекрасно, всё наладилось, и я его туда запихнул.

[Daedalus]

продублируй и сюда плиз

[bolton]

Эфайрум, если не возражаешь, немного подправим текст, чтобы сочеталось с остальными.

если надумаешь переводить...
Subject: 7.4. Books, articles and other stuff to read

[Эфайрум]

@Биг ЧСВ: Что продублировать? текст, который я перевёл? Или я что-то пропустил в разговоре?

@bolton:Я туда уже выложил, по поводу правки возражений нет, всё-таки у меня не ваша терминология, и читать будет удобней с одинаковым "стилем", чем переключаться резко на мой.

EDIT №1:
З.Ы. Спасибо вам огромное за проявленное вами терпение )

EDIT №2:
Приложил оригинал перевода. Txt в rar, причина - в нескольких темах видел, что это было более эффективно(хотя причины этого я не представляю).

EDIT №3:
Я заметил что и 7.5 находится без перевода, мне попытаться и её прихватить, если 7.4 займусь?

[bolton]

@Биг ЧСВ: Что продублировать?

мну его сам продублирует.

Я заметил что и 7.5 находится без перевода, мне попытаться и её прихватить, если 7.4 займусь?

да.

[Эфайрум]

Спасибо тебе(вам), bolton.

Есть еще маленькая просьба к читающим... Можете оценить перевод, с обьективной точки зрения(на сколько возможно), и, если таковые есть, дать советы по поводу того, как в этот/следующий раз сделать его лучше?
Спасибо заранее.

[Эфайрум]

Беру на себя 7.4+7.5

[bolton]

Есть еще маленькая просьба к читающим... Можете оценить перевод, с обьективной точки зрения(на сколько возможно), и, если таковые есть, дать советы по поводу того, как в этот/следующий раз сделать его лучше?
Спасибо заранее.

да все нормально...